Sel nädalal Eestisse laienenud Netflix pole jõudnud veel paljude keelte jaoks kogu oma sisu ära tõlkida, mistõttu omakeelsed subtiitreid Eestis pole. Ent need võiks sinna jõuda, kui nende järele suurem nõudlus on.
Geeniuse lugeja juhtis meie tähelepanu sellele, et ta küsis Netflixi klienditeeninduselt Twitteris eestikeelseid subtiitreid. Netflixi vastus: töötame selle kallal, aitäh tagasiside eest.
@Kylamiis We're working on it, Kylamiis! Thanks for the feedback, it really helps. *JF
— Netflix CS (@Netflixhelps) January 7, 2016
Kui sulle tundub oluline vaadata Netflixi filme ja saateid eestikeelsete subtiitritega, siis tasuks sellest firmale teada anda. Võib eeldada, et kui ühest riigist tuleb keskmisest rohkem palveid ja soove kohalike subtiitrite järele, siis võetakse see töö ka varem ette kui mujal.
Seega: anna Netflixile märku, et tahad eestikeelseid subtiitreid. Seda saad teha firma Twitteri lehel, Netflixi rakendusest või abikeskusest.
Foto:Iain Watson (Flickr/CC)
