Kuidas kõlaksid Eesti idufirmade nimed eesti keeles: Taksifitseeri ning KandeVõlur

Pane tähele! Artikkel on ilmunud enam kui 5 aastat tagasi ning kuulub Geeniuse digitaalsesse arhiivi.
taxify_ee_driver_clientapp.png

Oled kunagi mõelnud, kuidas kõlaks Taxify nimi eesti keeles? Aga näiteks kuidas oleks Skype’i nimi eestipärases võtmes? Helen Kokkon mitmed tuntud Eesti idufirmade nimed ära tõlkinud ja pildi peale pannud.

Tema sõnul tekkis taoline ideeRefreshi konverentsil, kus lava peal hakati koos Kristjan Kuhi ja Kaspar Hanniga idufirmasid kutsuma eesti keelsete nimedega. Hiljem tõlgiti veelgi idufirmade nimesid ning sellest sündiski jutuksolev pilt.

Osad nimed on kergelt ära tuntavad, teisedvähemtuntud firmadvõivad äratundmisega ka veidi raskusi pakkuda. Vaata, mitu idufirmad ära tunned.

Vaata pilti suuremalt siit.

Foto: Helen Kokk (Nortal UX and service design lead / Made By) // Taxify

Populaarsed lood mujal Geeniuses

Igal argipäeval

Ära jää ilma päeva põnevamatest lugudest

Saadame sulle igal argipäeval ülevaate tehnoloogia-, auto-, raha- ja meelelahutusportaali olulisematest lugudest.